6 respostas neste tópico

[Lau]

Saúdos a todos,
ando a darlle voltas á suite de Krenek e quixera analizala un pouco. Achei este artigo na internet

http://www.andreas-g...exte/krenek.pdf

mais está en Alemán, lingua que desgrazadamente non entendo en absoluto.... Alguén sabe se este artigo foi traducido a algún outro idioma? Se saben de máis material sobre análise desta obra tamén agradecería.
Unha aperta

[Théo]

Tenta por numa ferramenta do tipo Alta Vista Babel, que traduz ao pé da letra, é óbvio, mas se tu já sabes "o quê" procurar no texto, já serve. É como entender um estrangeiro que sabe um pouco de português. Com um dicionário à mão, se vai mais longe ainda.

[Lau]

Grazas Theo,
xa tentei mais non dá certo, puxen a dirección do artigo en algún tradutor e non traduciu nada, non sei se é por que non traducen pdf...

[Guilherme]

Tente abrir o pdf, marcar o texto, copiar e colar o texto (copy + paste) direto na página do tradutor on-line. Use a caixa para traduzir um bloco de texto, ao invés de pedir para traduzir um URL. Talvez seja necessário ir copiando e colando aos poucos, dependendo do tamanho do texto.

[Lau]

Xa tentei mais non permite copiar e pegar o texto. Grazas de igual xeito....

[Juan Carlos Lorenzo]

Si de verdad te interesa la traducción y tienes tiempo, puedes teclear en un programa de texto todo o parte del artículo y luego aplicarle un traductor. Ya sé que es muy trabajoso, pero es que con los pdf no se puede hacer otra cosa.

Juan

[Lau]

Grazas Juan Carlos, é o que farei. Un saludo desde Galiza.