3 respostas neste tópico

[Bardo Mau]

05/04/2007 - 10h51
Banda brasileira que combina Pixinguinha com Bach se apresenta hoje em NY

Alejandra Villasmil

Nova York, 5 abr (EFE).- Estilos da música tradicional brasileira, como o samba e o choro, ganham vida ao lado de composições clássicas nos acordes da banda Brasil Guitar Duo, que se apresentará hoje nos palcos nova-iorquinos.

Os violonistas brasileiros João Luiz e Douglas Lora se juntarão nesta quinta-feira à Orquestra Filarmônica das Américas, conduzida por sua fundadora e diretora artística, Alondra de la Parra, numa apresentação no Miller Theater da Universidade de Colúmbia.

Os jovens músicos, que tocam juntos há 11 anos, apresentarão um repertório variado, com composições próprias, além da canção "Fugas Brasileiras", composta por Lora em 2004 e que pela primeira vez vai ser tocada em Nova York.

"É uma série de cinco fugas - tipo de composição polifônica - compostas originalmente para dois violões e que seria definida como uma influência de ritmos brasileiros numa composição clássica, de estrutura acadêmica", disse Lora à Efe durante um ensaio no estúdio Carrolls Music, em Manhattan.

A orquestração da peça fica a cargo do compositor brasileiro Roberto Sion, com a colaboração de Pedro da Silva e de Parra.

A cooperação com a banda responde às aspirações da recém-fundada orquestra, que tem como objetivo promover a obra de jovens compositores e intérpretes da América e explorar as fronteiras da música clássica contemporânea.

"Desde a primeira vez que tive o prazer de ouvir o Brasil Guitar Duo fiquei muito impressionada com a criatividade, o virtuosismo e o nível de inovação que a banda projetava no palco", disse Parra, ao lembrar o encontro, ocorrido em 2006, no Carnegie Hall.

Nesse palco, mais precisamente na sala Weill Hall, o duo se apresentou dentro de um show de promoção artística, ao qual teve direito depois de ganhar o "Concert Artists Guild 2006", que marcou a estréia da banda em Nova York.

O reconhecimento também permitiu ao duo fazer uma turnê pelos Estados Unidos, a qual inclui a apresentação desta quinta-feira com a orquestra.

O repertório inclui a estréia em Nova York de "Dança das Américas", de Mark Bergman, e as peças "Doze de Coco", de Jacob do Bandolim, com arranjos de Robert Sion e João Luiz, e "Danzón Número 4", de Arturo Márquez.

O público também será brindado com a justaposição da música de inspiração latino-americana de Aaron Coplan com as canções de influência americana de seu afilhado musical, o mexicano José Moncayo.

Outra peça do repertório é "Sete Anéis", do compositor, pianista e violinista contemporâneo brasileiro Egberto Gismonti, com quem o duo colabora freqüentemente.

Para os violonistas, é "natural" absorver e buscar os elementos musicais à sua volta, sobretudo no Brasil, devido à riqueza, à sofisticação e à ampla variedade de estilos musicais.

"Acho que o uso sincero dos elementos nacionais em qualquer trabalho musical pode servir como um fator enriquecedor, que contribui para construir a personalidade de um artista. Os elementos brasileiros em nossa música são uma via de expressão natural e honesta", diz Lora.

Desde que se conheceram na escola de música, Lora e Luiz vêm criando um extenso repertório de duos de violão clássico que inclui Bach, Soror e Scarlatti, e que recentemente foram incorporados a estilos da música brasileira, como samba, maxixe, choro e baião.

Não por menos, os músicos são considerados "não só embaixadores do violão clássico, mas também dos sons do Brasil"

http://musica.uol.com.br/ultnot/efe/2007/0...lt1819u838.jhtm

[Eugenio]

Que tradução estranha. Eles chamam um duo de banda, falam em "Doze" de coco, Fernando "Soror"...

[Bardo Mau]

Tb achei estranho , mas deixei como estava....

[FZanon]

Banda de dois é bunda... parece uma tradução com correção automática. é bacana pegar as correções de nomes de compositores.
Niccolo Paganini: Piccolo Paganism
Robert Schumann: Robert Sub-human