2 respostas neste tópico

[Rodrigo Uchima]

Alguém já viu as transcrições do Hans Dagobert Bruger?????

O que tem a dizer???

[Juan Carlos Lorenzo]

Supongo que hablas de la que está disponible en la Biblioteca Rischel.

En principio parece una edición bastante fiable en cuanto a notas. Otra cosa es la digitación, que a veces resulta casi imposible, por querer meter todas las notas del original.
Parece que está escrita para violão de 10 cuerdas, y no para laúd, porque la afinación de las 6 primeras cuerdas es de violão.

Me resulta extraña la elección de las tonalidades en el Preludio, Fuga y Allegro, diferentes en cada una de las piezas.

Son impresiones generales, sin haber leído más que un poco por encima las partituras.

Juan

[FZanon]

Foi a primeira edição que juntou todas as obras atribuídas ao alaúde numa versão para violão, ainda nos anos 20, e, considerando o ambiente que havia para isso na época é absolutamente excepcional. Segovia conheceu as obras de Bach através dessa edição, por exemplo, ele disse que dormia com esse livro debaixo do travesseiro.
Cada vez que volto acho melhor.
Mas só serve como material secundário. Para servir como base, há hoje outras edições musicologicamente mais acuradas.
abraço,
FZ