10 respostas neste tópico

[pinaud]

Olá,

Estou lendo essa obra. Sobretudo no apuntes 1, há pelo menos 3 notas diferentes entre a versão que tenho impressa e a gravação que tenho ouvido.

Como a gravação em questão é a do Ricardo Cobo pela naxos e este intérprete já trabalhou com o Brouwer, fiquei em dúvida.

Ainda mais porque me acostumei a ouvir a obra com ele, de modo que me soa estranho tocar diferente.

Entretanto outras pessoas, como a Cristina Azuma, gravaram exatamente a versão que tenho impressa. Não sei onde está o erro. Me veio a hipótese da obra ter sido revisada, sei lá.

Alguém pode me ajudar?

Abraço,

Pedro

[pinaud]

subindo...

[Alexandre Aguiar]

Que eu saiba só tem uma versão publicada. O meu palpite é que o Ricardo Cobo tenha mudado alguns detalhes por conta própria, meio que nem o Rafael Rabello no disco em que ele toca Radamés. A fuga também tem algumas discrepâncias com a partitura.

Abraço,
Alexandre

[Miguel De Laquila]

Tenho duas versões dessa obra. Uma parece ter sido editada pela Schott ou algo assim, e a outra vem
de uma coleção de obras de autores cubanos.
Estudei essa peça a uns anos atrás e me lembro que haviam diferenças entre as duas versões, mas não saberia
explicar o porque destas diferenças.

Abraço,

Miguel.

[pinaud]

Obrigado à todos pelas respostas.

Valeu Miguel, matou minha dúvida.... vou comprar essa edição da schott.

Abraço,

Pinaud

[FZanon]

Olha, o que me lembro é que havia um álbum de Música para Guitarra de Autores Cubanos, que foi a primeira coleção que chegou por aqui trazendo música de Brouwer, além de Natalio Galán, Argeliers León e Jesús Ortega.
Nesse álbum estavam as obras antigas de Brouwer, da Peça sem Título (1954) até Canticum (1967), se não me engano.
Eu estudei Elogio de la Danza por esta edição. Tempos depois comprei a edição Schott e fiquei um pouco bravo em ver que havia discrepâncias: notas diferentes, andamentos, indicações de expressão e dinâmica, etc. De uma forma geral, a edição cubana era mais rica em indicações, mas tinha mais erros de impressão.
Deve ser o caso dos Apuntes, mas como não tenho mais essa edição, não tenho como checar.

[pinaud]

Obrigado Zanon. Deve ser isso mesmo. Vou comprar a edição da schott e dar uma conferida. Preciso comparar as duas e optar por uma. O mais engraçado é que mesmo sendo erro de grafia, há gravações das duas versões.

Abraço,

Pedro

[FZanon]

Eu recomendo com veemência que as pessoas compareçam aos master classes do Leo e anotem tudo. Tem várias correções de notas em todas as edições dele; eu anotei o que toquei pra ele, mas tem de se conferir tudo, especialmente as peças mais antigas.

[Jota]

FZanon, em Nov 10 2008, 07:18 PM, disse:

Eu recomendo com veemência que as pessoas compareçam aos master classes do Leo e anotem tudo. Tem várias correções de notas em todas as edições dele; eu anotei o que toquei pra ele, mas tem de se conferir tudo, especialmente as peças mais antigas.

Hmmm...espero não estar pedindo muito, mas estas anotações e comentários não poderiam receber um tópico aqui no fórum?

Saudações!

[Ricardo Dias]

Se não houver nenhuma questão de direitos autorais envolvidos - e não deve ter, o cara é socialista ou não é? - será muito bem-vinda qualquer informação por aqui!